Definición y significado de aufgeben

interrompre le développement de qqch, arrêter qqch (fr)[Classe]

interrompre dans la durée l'existence de qqch (fr)[Classe]

cesser temporairement d'effectuer une action (fr)[Classe]

assemblée, réunion (fr)[DomaineCollocation]

magasin, boutique (fr)[DomaineCollocation]

Abschluß, Beendigung, Beendung, Einfriedung, Einhegung, Einzäunung, Schlußpunkt, Schlußstein, Schlußteil, Stillegung — closedown, closing, closure, shutdown - closer - Termin — close, conclusion, finale, finis, finish, last, stopping point, term[Dérivé]

eröffnen, öffnen — open, open up[Ant.]

ersparen; erübrigen; einsparen; sparen an; aufsparen; beiseite legen; zusammensparen — economize on; economise; economise on; save; lay aside; save up; lay up[Classe]

abschaffen, beenden, beendigen, blockieren, ein Ende machen, ein Ende setzen, enden, stoppen, terminieren, zu Ende bringen — bring to an end, close, discontinue, end, put an end to, scotch, stop, terminate[Hyper.]

closing, closing down, discontinuance, discontinuation - stop, stoppage[Dérivé]

percevoir qqch selon un jugement (fr)[Classe]

abziehen, aufgeben, fahrenlassen, fahren lassen, fallenlassen, fallen lassen, sich zurückziehen, zurückziehen — retire, scratch, withdraw[Hyper.]

abgehen, abspringen, ausscheiden, streiken — drop out[Domaine]

(Fahrlässigkeit; Nachlässigkeit; Säumigkeit; Vernachlässigung; Verwahrlosung; Unachtsamkeit; Versäumnis; Unterlassung; Schlampigkeit; Schludrigkeit; Ungepflegtheit; Unordentlichkeit; Unsorgfältigkeit; Tollkühnheit; Verwegenheit; Unvorsichtigkeit) — (disregard; omission; imprudence; recklessness; temerity; negligence; carelessness; neglect; nonperformance)[termes liés]

unbewohnt — uninhabited[Similaire]

bewegen, rücken, umhängen, umlegen, umräumen, umstellen, verdrängen, verlegen, verrücken, verschieben, versetzen, verstellen — displace, move, rehang, shunt[Hyper.]

Abfall — drop - Absturz, Fall — drop, fall[Dérivé]

fallen — drop, fall - absacken, sinken — drop, drop down, sink[Domaine]

cesser de faire qqch (fr)[Classe]

closing, closing down, discontinuance, discontinuation - Zwischenlandung — layover, stop, stopover - stop, stoppage - Stillstand — cessation, surcease - Halt — halt, stop - cease[Dérivé]

aufrechterhalten, fortfahren, fortführen, fortsetzen, weiterführen, weitermachen — bear on, carry on, continue, preserve, uphold[Ant.]

quitter durablement un lieu (fr)[Classe]

Abschied, Lebewohl, Verabschiedung — farewell, goodby, goodbye, leave, leave-taking, parting, valediction - Geher — departer, goer, leaver[Dérivé]

abgehen, aufgeben, verlassen — exit, get out, go out, leave - aufgeben, ausscheiden, verlassen — depart, leave, pull up stakes[Domaine]

ankommen, anlangen, aufkreuzen, erscheinen, gelangen, kommen, landen — appear, arrive, come, get, roll up[Ant.]

bewegen, fortbewegen — move[Hyper.]

Abschied, Lebewohl, Verabschiedung — farewell, goodby, goodbye, leave, leave-taking, parting, valediction - exit - Ausfahrt, Ausgang, Ausstieg, Ausweg — exit, issue, outlet, way out[Dérivé]

aufgeben, gehen, weggehen, zurücklassen — go away, go forth, leave[Domaine]

ausbreiten, auslassen, befahren, begehen, beschreiten, betreten, eindringen, einfahren, einlaufen, eintreffen, eintreten, hereinfahren, hereingehen, hereinkommen, hereinlaufen, hereinspazieren, hineingehen, hineinkommen, hineinlaufen, verbreiten — come in, come into, enter, get in, get into, go in, go into, move into, set foot in, walk in, walk into[Ant.]

se rendre à un ennemi (fr)[Classe]

akzeptieren, anerkennen, annehmen, anschließen, eingehen, hinnehmen, sich gefallen lassen, tolerieren, zusagen, zustimmen — accept, consent, go for[Hyper.]

giving up, surrender, yielding[Dérivé]

dementieren — disclaim[Hyper.]

abandonment, desertion, forsaking[Dérivé]

aneinanderrücken, einlenken, entgegenkommen, freie Bahn lassen, rücken, rutschen, von der Stelle bewegen, weichen, zur Seite gehen, zur Seite rücken, zur Seite treten, zurückstecken, zusammenrücken — ease up, give, give way, move aside, move over, move up, sidestep, turn aside, yield - einfallen, einstürzen, hereinbrechen, kollabieren, nachgeben, zusammenbrechen, zusammensacken, zusammenstürzen — break, cave in, collapse, fall in, founder, give, give way[Domaine]

aufgeben, aufhören mit, Schluß machen mit, stoppen mit — cease, cease from, discontinue, give up, lay off, leave off, quit, stop[Hyper.]

discharge, release, waiver[Dérivé]

ändern, schwanken, umschlagen, verändern, wandeln, wechseln — alter, change[Hyper.]

surrenderer, yielder[Dérivé]

ändern, schwanken, umschlagen, verändern, wandeln, wechseln — alter, change[Hyper.]

gehen, weggehen — go away, go forth, leave[Domaine]

Absage — cancel, cancellation[Dérivé]

durchorganisieren — schedule[Domaine]

stretch[Hyper.]

Elastizität, Gelenkigkeit, Nachgiebigkeit — elasticity, give, spring, springiness[Dérivé]

abtreten; ausscheiden; austreten; zurücktreten; ein Amt niederlegen; eine Funktion aufgeben; Kündigung einreichen — leave one's job; tender one's resignation; stand down; step down; retire; step down from office; vacate an office; resign one's position; resign one's post; quit one's job; hand in one's resignation; hand in one's notice[ClasseHyper.]

ne plus vouloir qqch (avec l'idée d'échec) (fr)[ClasseParExt.]

abgehen von; bleibenlassen; preisgeben; schießenlassen; unterlassen; Verzicht leisten; aufgeben; fahrenlassen; verlassen; sich begeben — refrain from; give up; drop; leave[ClasseHyper.]

employé à des fonctions domestiques (fr)[termes liés]

opinion (fr)[DomaineCollocation]

objectif (fr)[DomaineCollocation]

intention et dessein (fr)[DomaineCollocation]

quitter une fonction (fr)[DomaineCollocation]

démission (fr)[GenV+comp]

aufgeben, ausscheiden, verlassen — depart, leave, pull up stakes[Hyper.]

Rücktrittserklärung, Rücktrittsgesuch — resignation - Abgang, Aufgabe, Ausscheiden, Austritt, Demission, Rücktritt — resignation, retirement, secession[Dérivé]

take office[Ant.]

se rendre à un ennemi (fr)[Classe]

abtreten, aufgeben — yield[Hyper.]

Kapitulation, Übergabe — capitulation, fall, surrender - giving up, surrender, yielding - surrenderer, yielder[Dérivé]

bestehen, halten, sich behaupten, sich halten, widerstehen — hold out, resist, stand firm, stand one's ground, withstand[Ant.]

frapper la balle (fr)[ClasseParExt.]

jouer un coup, faire un coup (dans un jeu) (fr)[Classe]

(antreten; anheben; anstimmen; anfangen; beginnen; einsetzen), (Anfang; Beginn), (einziehen; eintreten; einsetzen; angehen; einkehren; seinen Einzug halten; anbrechen; anfangen; beginnen; anbahnen; einen Anfang machen; Anstoß; debütieren; anstoßen; der Anstoß) — (commence; launch; lead off; start; begin; enter on; enter upon; enter on/upon), (start; inception; outset; beginning), (start; begin; commence; lead off; dawn; set in; break; make a start; inaugurate; kick off; debut; make one's debut; make one's first appearance)[Caract.]

gehen — go, move[Hyper.]

Angabe, Aufgabe, Aufschlag, Service — serve, service - Aufschläger — server[Dérivé]

envoyer par la poste (fr)[Classe]

fortjagen, schicken, senden, verschicken, versenden — send, send out[Hyper.]

mailing, posting - mail - Post, Postbetrieb, Postdienst, Postwesen — mail, mail service, post, postal service, post office - Post — mail - Post — letters, mail, post - mailing - mailer[Dérivé]

donner de l'argent en contrepartie d'une créance (fr)[Classe]

reichen, überbringen, übergeben, überreichen, weitergeben, zuspielen, zustecken — give, hand, pass, pass on, reach, turn over[Hyper.]

handover - delivery, legal transfer, livery - deliverer[Dérivé]

abtreten; ausscheiden; austreten; zurücktreten; ein Amt niederlegen; eine Funktion aufgeben; Kündigung einreichen — leave one's job; tender one's resignation; stand down; step down; retire; step down from office; vacate an office; resign one's position; resign one's post; quit one's job; hand in one's resignation; hand in one's notice[Classe]

abandonner une tâche (fr)[Classe]

campagne électorale (fr)[termes liés]

aufhören mit, Schluß machen mit, stoppen mit — cease, cease from, discontinue, give up, lay off, leave off, quit, stop[Hyper.]

retirement - Rückzug — secession, withdrawal - Pensionär, Pensionärin, pensioniert, Rentner, Rentnerin, Ruheständler, Ruheständlerin — OAP, old age pensioner, pensioner, retired person, retiree[Dérivé]

sich zurückziehen — retire, withdraw - bow out, withdraw[Domaine]

envoi et lettre recommandée (taxée pour garantie) (fr)[Thème]

absenden, mit der Post schicken, zusenden — mail, post, send[Hyper.]

Entscheidung — conclusion, decision, determination - Beschluß, Entscheid, Entscheidung, Entschließung, Entschluß, Schluß — conclusion, decision, determination - bent, set[Dérivé]

gebieten; befehlen; verordnen; kommandieren — ordain; order; command[Classe]

anordnen, auffordern, aussprechen, befehlen, erzählen, heißen, kommandieren, sagen — bid, command, enjoin, order, say, tell[Hyper.]

abschieben, auf die Straße setzen, den Laufpaß geben, den Stuhl vor die Tür setzen, entlassen, feuern, fortschicken, freisetzen, hinauswerfen, kaltstellen, kündigen, rausfeuern, rausgeschmissen werden, rauspfeffern, rausschmeißen, rücksichtslos kürzen, wegschicken — axe, can, discharge, dismiss, displace, fire, force out, get the boot, give notice, give the axe, give the sack, sack, send away, terminate, throw out, turn out into the street[Hyper.]

drop[Domaine]

parieren; folgen; gehorchen — obey[Classe]

se rendre à un ennemi (fr)[Classe]

accepter finalement, de mauvaise grâce (fr)[Classe]

avoir peur (fr)[Classe]

échouer (ne pas réussir) (fr)[Classe]

quitter[Dérivé]

anmelden, teilnehmen — enter, participate, take part[Ant.]

abfallen; abtrünnig werden; fallenlassen; hängenlassen; im Stich lassen; sitzenlassen; verlassen; hinterlassen; zurücklassen; sitzen lassen; weggehen — let down; leave in the lurch; run out on; walk out on; leave; leave behind; turn away from; abandon; forsake; desolate; desert[ClasseHyper.]

abfallen; abtrünnig werden; fallenlassen; hängenlassen; im Stich lassen; sitzenlassen; verlassen; hinterlassen; zurücklassen; sitzen lassen; weggehen — let down; leave in the lurch; run out on; walk out on; leave; leave behind; turn away from; abandon; forsake; desolate; desert[ClasseHyper.]

leave[Hyper.]

Abfall — abandonment, defection, desertion - forsaking, giving up - Sinnlosigkeit, Verlorenheit — desolation, forlornness, loneliness - Ausreißer, Ausreißerin, Deserteur, Deserteurin, Fahnenflüchtige, Fahnenflüchtiger, Überläufer, Überläuferin — defector, deserter, runaway, turncoat - Abtrünnige, Abtrünniger, Ketzer, Ketzerin, Rattenfänger, Renegat, Renegatin — apostate, deserter, ratter, recreant, renegade, turncoat[Dérivé]